You COULD rewire the dash lights, but most likely the switch is the problem. Go to a local NAPA store and ask them to pull out their switch catalog -- the one with pictures. You can likely match the switch with something that is currently available. You might have to change the connector -- cut it off and crimp spade terminals on -- but you'll have a new, working switch. I think the early 70s cars used a GM sourced switch though.
If there's only two wires on the back of the switch (not familiar with this car) simply touch the two wires together. If the lights come on the switch was bad.
Car switches never last. The problem is that they're cheaply made, and carry a lot of current. Operating it wears out the contacts, the spark on open/close wears out the metal, the cheap grease dries out, and once they get a big worn the resistance goes up, theyt get hot when ON, and the heat accellerates all of the above.
I end up rebuilding pretty much all switches in my old cars. Even NOS ones will have corrosion (the contacts aren't plated with rhodium or other good metal like industrial switches, they're usually bare copper) and the grease they assemble them with turns to sand.
Because they're so cheaply and simply made, they're usually easy to rebuild. I can usually just carefully pry the tabs that hold it together and not have them break off, for one last crimp together at assembly.
A small file and 600 grit sandpaper, a thorough cleaning, and any quality grease (not cheap silicone, it melts and runs; good quality chassis grease is quite fine). You can usually hold them together with your fingers to test, then carefully crimp it back together. If a tab breaks off (about 1/3 of the time) I clamp it and epoxy the edges.
I just did the intermittent wiper switch for my 70 Hornet. The donor was some mid-80's Concord. THe switch was intermittent, hard to turn, and the pot for the intermittent stuff (turn left from OFF) had a lot of bad spots. It just felt bad when you turned it. It's now crisp, 100% reliable and better than new. Took about an hour.
Headlight switches are total crap. They carry 10 amps or whatever, and always eventually burn up. Since I don't have a resto, I just wire in relays.
But even for a 100% restoration, it would not be hard to rig up a relay for each headlight, that plugs into the headlight socket, with a wire to the battery. All removable with no modification to the car. Brighter lights and would instantly end wear to the